Послушайте соул-кавер "Hotline Bling" от группы "Разбитые сердца"
"Если ночью ты звонишь, я точно знаю, что ты хочешь" - перевод почти дословный, но почерк вполне авторский.
"Горячая Линия" - это как если бы "Hotline Bling" была сделана на русском и в нарочитой ретрообертке. Кавер выпустила группа "Разбитые сердца" - это ностальгический соул на русском, который делают участники "The Soul Surfers".
Послушайте их дебютный сингл - ретрозвук, прифанкованный бас и вечное лето.
[player][{n:"Разбитые Сердца - Горячая Линия (Drake - Hotline Bling Cover)",u:"https://forumstatic.ru/files/001b/73/3d/18390.mp3",c:""}][/player]
Слово авторам: "Идея проекта пришла давно - с самого начала мы пели песни на английском и писали инструменталы для англоязычных певцов. Когда о нас немного узнали в России - подтянулись и русскоязычные артисты. Были контакты с Иваном Дорном, Саном из Sunsay и многими другими интересными артистами. Все русскоязычные проекты с вокалистами как-то на удивление глохли и вяло шли, несмотря на изначальную инициативу с их стороны, а вот англоязычные проекты набрали обороты. Нас уже стали звать написать музыку для британской Gizelle Smith, которая в итоге выпустила альбом на оч. хорошем Jalapeno Records (Kraak & Smaak и вся подобная братия оттуда), для Eric Boss из Myron & E и других разных проектов (а эти все люди, между нами говоря - чернокожие, что тоже вселяет определенные ощущения - когда у тебя музыку заказывает чернокожий певец, не знаю, но для россиянина типа меня это что-то да значит, какое-то признание, что ли).
Потом начали делать проект и фильм с Shawn Lee, и получился вообще целый альбом. Попутно все русские проекты не двинулись ни на йоту, и мы решили собственноручно возвращать соул на Руси. Начать решили с малого - с этого ЕР, который нам, не смотря на русский язык, уже предлагают выпускать за рубежом. В этот раз мы сделали настоящее андеграундное подвальное буги, чикано соул и русскую, сыгранную вживую, ироничную версию Hotline Bling, когда горячая линия хотя бы чуть-чуть поостыла и песню снова можно воспринимать. В то же время не хочется делать никакой прямой отсылки к Соул Серферс - состав тот же, но, по сути, группа другая, и для другой аудитории, наверное".
В итоге - Газгольдер любезно помогает нам с дистрибьюцией (спасибо им за поддержку), пока начали с ЕР, будет в итоге полноценный альбом с именитыми гостями в 2019. И специальный винил.
Разбитые сердца - Разбитые сердца (2018)
[player][{n:"Разбитые сердца - Лето Summer Jam",u:"https://forumstatic.ru/files/001b/73/3d/36946.mp3",c:""},
{n:"Разбитые сердца - Цветок",u:"https://forumstatic.ru/files/001b/73/3d/48565.mp3",c:""}][/player]
Источник: https://the-flow.ru/news/hotline-cover